honorowy

honorowy
прил.
• почетный
• почтенный
• честный
* * *
honorow|y
\honorowyi 1. касающийся вопросов чести;

sąd \honorowy суд чести; człowiek \honorowy человек чести; dług \honorowy долг чести;

2. почётный;

warta \honorowyа почётный караул; kompania \honorowyа рота почётного караула; runda \honorowyа спорт. круг почёта;

3. выполняемый (выполняющий) на общественных началах;

\honorowy konsultant консультант на общественных началах

* * *
honorowi
1) каса́ющийся вопро́сов че́сти

sąd honorowy — суд че́сти

człowiek honorowy — челове́к че́сти

dług honorowy — долг че́сти

2) почётный

warta honorowa — почётный карау́л

kompania honorowa — ро́та почётного карау́ла

runda honorowa — спорт. круг почёта

3) выполня́емый (выполня́ющий) на обще́ственных нача́лах

honorowy konsultant — консульта́нт на обще́ственных нача́лах


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "honorowy" в других словарях:

  • honorowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, honorowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się poczuciem honoru, godnością osobistą, przestrzegający zasad honoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Honorowy człowiek, mężczyzna.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • honorowy — honorowywi 1. «mający poczucie honoru, godności osobistej» Honorowy człowiek. 2. «zgodny z honorem, nie urażający czyjegoś honoru» Pokój zawarty na honorowych warunkach. ∆ Sąd honorowy «sąd złożony z osób powołanych przez strony lub na mocy… …   Słownik języka polskiego

  • członek honorowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} tytuł nadawany osobom wybitnym, zasłużonym, przyjmowanym do jakiegoś stowarzyszenia, organizacji w uznaniu zasług i osiągnięć; także: osoba mająca taki tytuł : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadawać komuś tytuł członka honorowego.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dług honorowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} dług zaciągnięty bez rewersu, który należy spłacić pod groźbą utraty honoru (zwłaszcza dług karciany) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze spłacał karciane długi honorowe. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Duel — For other uses, see Duel (disambiguation). Drawing of a duel fought with foils in the Bois de Boulogne in 1874 …   Wikipedia

  • Michał Grażyński — Scouting portal Michał Grażyński (May 12, 1890, in Gdów – December 10, 1965, in London, United Kingdom) was a Polish military leader, social and political activist, doctor of philosophy and law …   Wikipedia

  • Kazimierz Leski — Kazimierz Leski, nom de guerre Bradl (June 21, 1912 ndash; May 27, 2000), was a Polish engineer, co designer of Polish submarines ORP Sęp and ORP Orzeł , a fighter pilot, and an officer of the World War II Home Army s intelligence and counter… …   Wikipedia

  • Virtuti Militari — Order Wojenny Virtuti Militari Grand Cross of Virtuti Militari Awarded by Republic of Poland Type …   Wikipedia

  • Белциковский — Адам современный польский писатель, род. в 1839 г. в Кракове, первонач. образование получил в Краковской гимназии св. Анны, затем кончил философский факультет в Ягеллонском университете и в 1865 г. получил степень доктора философии. В этом же… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Дзержковский — (Иосиф Dzier ż kowski, 1806 1865) популярный польский писатель, из Галиции. Многочисленные его романы и повести дышат жизненной правдой; с особенной любовью автор сопоставлял в них нравственную чистоту простого народа с испорченностью высших… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Любовский Эдуард — I (Edward Lubowski, род. в 1839 г.) польский писатель; после ряда критических очерков напечатал отдельно: Silni i słabi (Крак. 1865), Aktorka (Варш. 1869), Na pochylości (1874) и несколько повестей. Особенно известны многочисленные его драмы:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»